English | Português | Français | Español | Русский | 中文 | العربية
WSIS Knowledge Communities
Remember me | Lost password

You are viewing this page as a non-logged user. Login to see the full content and functionality. Do not have an account? Click here to register to become a member of the platform.

The OER university is a virtual collaboration of like-minded institutions committed to creating pathways for OER learners to gain credible qualifications through the formal education system.

Share |
Discussions > OER in various languages

reza assadi
326 days ago

Even thought English language is widely popular and taught worldwide, but yet students in many areas in the world lacking enough English knowledge to be able to learn in it. So, one way is to try to provide learning materials, in different languages. But it is too much time consuming and hard to do. Another solution is to prepare the text in single language in a manner be translatable with translate machines likewise Google. It makes the text easily available for translation.

It seems sentences with few words with simple sentences without idioms, complex words will be translate better. I am going to work out on it. Please let me know what you think about this issue.

Mokurai
323 days ago

Sugar Labs and others are actually working on creating digital replacements for textbooks, and translating them to other languages. Bangladesh is the first to digitize all of its existing primary and secondary textbooks, more than a hundred of them. South Korea has just announced that it will do the same with its textbooks. South Africa and the state of California have suites of secondary-school textbooks, and there are of course many other sources.

http://wiki.sugarlabs.org/go/Open_Education_Resources

In all cases, the plan is to go from static PDFs and other e-book formats to e-learning materials integrated with software of various kinds, and to introduce computer programming as a central part of appropriate subjects. Naturally Sugar Labs intends to use its Sugar software, but there are other options, such as Edubuntu and of course commercial offerings.

http://wiki.sugarlabs.org/go/Replacing_Textbooks